Apa...
Apa yang mereka cakap?
Mereka akan dakwa saya dengan pengabaian kanak-kanak zalim.
Mereka akan ambil dia.
Masukkan dia ke institusi.
Anak saya.
Beauregard saya.
Awak tahu dia bagaimana.
Saya tahu.
Betapa dia merana bila dia tidak bersama saya.
Jika awak ada apa-apa perasaan terhadap saya...
Awak tahu saya sayang awak.
Saya sanggup lakukan apa sahaja untuk awak.
Maka, lakukannya.
Seperti yang kita bincangkan.
Beau?
Awak patut sudah tidur.
Beau...
awak mahu bermain.
Sudah lewat untuk bermain, Beau.
Mari.
Masa untuk tidur.
Mungkin untuk bermimpi.
Kerana apa mimpi pun boleh datang dalam tidur mati.
Sekarang, tutup mata awak.
Tuhan, tolong saya.
SARIKATA OLEH MRRADI
Kita menghadapi hari yang sukar lagikah?
Tidak, kita baik sahaja.
Cuma tak sabar mendapatkan keputusan.
Sudah tentu. Awak mesti bimbang.
Kami mahu pastikan bayi ini dalam keadaan baik.
Awak tidak nampak apa-apa yang luar biasa...
kuku atau apa-apa?
- Apa? - Langsung tiada.
Dr. Harmon, itu bukan kebimbangan yang tidak masuk akal.
Setiap wanita hamil risau dia mengandungkan syaitan.
Saya tidak mahu awak terlalu risau, Vivien.
Awak akan dapat anak kembar.
- Apa? - Kembar?
Mereka berdua sihat.
Tahniah.
Rumah ini rumah klasik zaman Victoria L.A.
Lekapan ini adalah lekapan Tiffany sebenar.
Semuanya dibaik pulih dengan teliti oleh pasangan sebelum ini.
Pemilik rumah.
Lelaki homoseksual pandai menghias rumah, bukan?
Pandangan mereka berlainan.
Biar saya tunjukkan awak dapur.
Jemput makan snek.
Saya tidak nampak awak di dalam brosur. Awak datang dengan rumah?
Ya.
Ini Moira. Dia bekerja dengan pemilik rumah sebelum ini.
Vivien Harmon.
En. Escandarian ke kawasan ini...
untuk melihat rumah gaya Mediterranean dua blok dari sini.
Saiznya dua pertiga daripada rumah ini...
dan harganya dua kali ganda lebih mahal.
Sudah tentu, rumah Mediterranean ada kolam renang.
Ada ruang untuk kolam renang di sini.
Saya kena runtuhkan gazebo itu.
Saya fikir itu idea yang baik.
Kolam renang memang ideal.
Berapa dalam kolam renang itu?
Sangat dalam.
Bagus.
Saya suka kolam renang dalam.
Awak kena korek seluruh halaman.
En. Escandarian...
awak mahu lihat bahagian rumah yang lain?
Sebenarnya, saya hanya ada satu soalan.
Apa yang tidak kena dengan rumah ini?
Tanahnya sahaja sama nilainya dengan harga yang awak minta.
Puan Harmon seorang penjual yang bermotivasi.
Saya juga mahu berterus-terang dengan awak...
yang rumah ini ada sejarah yang kurang menyenangkan.
Penghuni terdahulu mati di sini, dengan kejam...
dan nampaknya bukan mereka sahaja.
Jadi saya nak berterus-terang dengan awak...
tentang itu, jika awak benar-benar berminat.
Saya berminat.
Jika awak akan terima tawaran sebelum saya hubungi awak...
beritahu saya.
- Saya akan berhubung. - Saya iring awak ke pintu.
Cepat awak buat keputusan, cepat awak dapat kolam renang.
Awak cuba musnahkan komisyen sayakah?
Saya mahu berlaku jujur, tidak seperti awak.
Mengapa kita tidak sertakan tiket Lawatan Pembunuhan...
bersama risalah?
Itu satu idea bernas.
Kami memang patut tahu apa yang berlaku di dalam rumah ini.
Apa itu?
Maafkan saya.
Di sinikah rumah terbuka itu?
- Ya. - Enaknya hidangan.
Rumah terbuka telah tamat.
Ia kata dari pukul 2 hingga pukul 6.
Sekarang baru pukul 4.
Mesti ada janji temu.
Oh, begitu.
Ini disebabkan rupa saya, bukan?
Kadangkala saya tertanya-tanya, jika saya tahu betapa...
saya disisih, masihkah saya selamatkan pelajar dari bas itu?
Sayur ini buat saya dahaga.
Saya akan minum sedikit Chardonnay ini...
dan awak akan tunjukkan saya rumah ini.
Letakkan gelas itu.
- Apa awak buat? - Saya mesti berhati-hati.
Terdapat ramai lelaki minoriti di bandar ini...
yang tiada tujuan lain...
melainkan mencabul saya di atas kaunter ini. Keluar.
Letakkan pistol itu, Marcy.
Saya tidak suka pistol. Letakkannya.
Ya, Marcy. Saya harap awak ada permit untuk itu...
sebab saya akan menyebutnya di dalam tuntutan mahkamah saya.
Apa yang awak lakukan adalah menyalahi...
Akta Orang Amerika yang Kurang Upaya.
Dan di sini ialah perpustakaan.
Itu...
Itu pendiang api yang cantik.
Saya sangat berminat dengan pendiang api itu.
- Ia berfungsikah? - Ya, ia gunakan gas.
- Boleh saya lihat? - Boleh.
Saya akan pasangkannya untuk awak.
Oh, baiklah.
Mengagumkan.
Ya, saya sangat berminat dengan rumah ini.
Walaupun saya tidak begitu pasti tentang kertas dinding.
Saya dapati kertas tepung sangat murah.
Awak tahu apa yang nampak cantik di sini?
Mural.
Ya.
Hentikannya!
Biar saya tengok.
Menjijikkan.
Awak betul. Ia menjijikkan.
Awak mencacatkan diri awak.
- Awak lakukannya. - Tidak lagi.
Janji awak tidak akan lukakan diri awak lagi.
Saya berjanji.
Mereka merancang makan malam keluarga malam ini.
Macamlah itu akan buat saya rasa lebih lega.
Awak percaya akan hantu?
Mengapa awak tanya saya?
Entahlah.
Bukan semuanya mengarut, bukan?
Mesti ada sesuatu tempat yang lebih baik...
di mana-mana.
Untuk orang seperti awak, paling tidak pun.
Bukan awak?
Sejak awak ke sini, tempat ini sudah menjadi lebih baik.
Awak tidak makan apa-apa.
Saya tidak lapar.
Terlalu kenyang dengan pembohongan.
Ayah dan Ibu tahu awak tidak gembira.
Mungkin ada sesuatu yang awak ingin cakapkan.
Seperti saya akan tinggal dengan siapa selepas Ayah bercerai?
Ada pilihan ketigakah?
Sebab Ayah dan Ibu buat saya mahu bunuh diri saya.
Adakah itu yang Ayah dan Ibu takutkan?
Mengapa lagi Ayah dan Ibu mahu menangani masalah ini?
Awak tidak pernah keluar bilik awak.
Awak tidak makan.
Ini gejala-gejala biasa kemurungan.
Kami sangat bimbang, Vi.
Ayah dan Ibu seret saya ke sini untuk selamatkan keluarga kita...
kemudian Ayah dan Ibu mahu bercerai.
Ayah beli rumah yang saya suka...
kemudian beritahu saya Ayah dan Ibu mahu menjualnya...
tanpa tanya saya apa yang saya mahu.
Jadi, baiklah, saya murung.
Tetapi saya tidak akan bunuh diri saya.
Ayah dan Ibu boleh kembali mengabaikan saya dengan lembut.
Mungkin kita patut berhenti cuba menjual rumah ini.
Entahlah. Adakah itu lebih teruk daripada biasa?
Dengan keadaan ini.
Kita perlu jaga dia, tetapi kita jual rumah ini.
Jika itu boleh dilakukan.
Kita ada dua orang bakal pembeli.
Seorang bangsa Parsi, saya fikir.
- Seorang lagi? - Yang seorang lagi...
mukanya terbakar teruk. Saya kasihan akan dia.
Saya ikut Marcy ke Lawatan Rumah Pembunuhan...
supaya saya tahu apa yang berlaku di dalam rumah ini...
dan berikan pendedahan penuh kepada sesiapa yang mahu membeli.
Awak hanya perlu dedahkan apa yang berlaku dalam 3 tahun ini.
Saya tahu, tapi saya tidak mahu biarkan seseorang mengalami...
- apa yang kita alami. - Tapi awak tarik minat dia.
Awak cerita tentang kegilaan rumah ini, mereka takkan beli.
- Ini perkara betul. - Perkara yang betul...
ialah meninggalkan masalah ini...
dan kembali hidup normal, begitu juga dengan anak kita.
Mesti hebat dapat lakukannya...
hanya tekan suis...
dan dapat menjustifikasikan kelakuan jahat awak.
Saya utamakan keluarga saya.
- Sejak bila? - Jangan gagal jual rumah ini.
Helo.
Moira, bukan?
Bagaimana saya tahu awak akan kembali?
Saya tidak dapat lupakan rumah ini.
Puan Harmon tiada di rumah.
Tetapi saya boleh tunjukkan awak apa awak mahu lihat.
Seperti yang awak dapat lihat bilik ini milik...
remaja yang sedih dan murung.
Tetapi ia berpotensi.
Saya mahu catnya warna merah tua...
kosongkan semua perabot...
dan gantungkan buaian.
Gadis idaman saya.
Saya sentiasa mengimpikan...
berenang tanpa pakaian di dalam kolam renang panas...
bila saya tidak melayan kehendak awak.
Seseorang menyebut kolam renang.
Saya ingin tahu tentang awak.
Saya dengar lelaki Parsi hebat di dalam.
Sesuatu untuk di puaskan wanita.
Ya. Jangan guna gigi.
Saya bukan orang Parsi.
Saya orang Armenia.
Tangan awak lembut.
Tidak kasar seperti kebanyakan orang gaji.
Percayalah, En. Joe...
Saya bukan seperti pembantu rumah yang awak kenal.
Awak takkan mahu tinggalkan rumah ini.
Apa yang awak buat di dalam bilik anak saya?
Siapa ini?
Dr. Harmon, ini En. Joe Escandarian.
Dia mahu membuat tawaran untuk rumah ini.
Gembira dapat berjumpa awak.
Apa awak buat di sini?
Hanya mengambil pakaian.
Saya boleh kata, tanpa ragu-ragu...
kami gembira di sini.
Rumah ini sangat istimewa.
Sebenarnya, semua ini hanyalah inventori bagi saya.
Saya akan robohkannya dan bina perumahan.
Idea bagus.
- Helo, Larry. - Jesus!
Ben?
Awak takutkan saya.
Menggentarkan bila seseorang muncul di rumah awak, bukan?
Bagaimana awak masuk?
Mengagumkan apa awak boleh beli dengan 20 dolar di sini.
Awak pergi ke rumah saya, Larry.
Awak ganggu isteri saya.
Itu rumah terbuka.
Saya pembeli yang berminat.
Awak mahu belinya dengan apa?
Dengan seribu dolar yang awak cuba peras ugut daripada saya?
Awak takkan beli apa-apa.
Awak tidak tahu semuanya tentang saya.
Saya tahu awak pembohong, Larry.
Awak tidak pernah ke penjara kerana membunuh keluarga awak.
Saya siasat cerita awak.
Awak di wad kebakaran selama dua tahun...
kemudian awak diinstitusikan.
Awak bohong tentang semuanya.
Semua itu bukan pembohongan.
Mereka memang mati di dalam rumah itu.
Tetapi awak tidak bunuh mereka.
Sama seperti awak tidak bunuh Hayden.
Semua itu pembohongan.
Awak tahu bukan semua itu pembohongan.
Awak tahu rumah itu ada kuasa.
Kopi segera?
Benar, saya cuba...
untuk menghalau awak keluar dari rumah itu...
tetapi saya hanya lakukannya demi kebaikan awak sendiri.
Yalah. Rumah itu jahat. Sekarang awak mahu membelinya.
Betul!
Saya perlukan rumah itu!
Saya perlukannya!
Tempat itu sahajalah harapan saya untuk bahagia semula.
Bersama dia.
Akhirnya saya berjaya panggil mereka turun.
Duduk, Lorraine. Kita perlu berbincang.
Hanya ada satu cara sahaja untuk mengatakannya...
Saya jatuh cinta dengan orang lain.
Saya tidak berniat untuk ini berlaku.
Saya kenal dia?
Constance, dari rumah sebelah.
Dia sangat cantik.
Saya rasa jika saya lelaki, saya juga akan mencintai dia.
Awak akan tinggalkan kami?
Sebenarnya, saya fikir...
awak patut bawa budak-budak dan pulang ke Ohio...
dan tinggal bersama ibu awak.
Saya akan terus menghantar awak belanja.
Awak akan ajak dia pindah ke rumah saya?
Ini rumah dia sebelum ini.
Saya tidak dapat hidup tanpa dia.
Lorraine?
Buka pintu ini! Budak-budak bersama awak di dalam sana?!
Lorraine! Lorraine!
Oh, Tuhan!
Constance?
Semua ini demi Constance?
Dia wanita paling mengujakan yang saya pernah kenal.
Saya perlukan rumah itu, Ben.
Kami ada pembeli.
Pembeli sebenar dengan wang.
Dia akan runtuhkan rumah itu.
Selepas apa yang berlaku...
itu sesuatu yang baik.
Tidak!
Tidak...
Tidak, awak tidak boleh biarkan dia lakukannya.
Saya boleh dan saya akan.
Sebaik sahaja saya tinggalkan rumah ini...
saya akan laporkan awak kepada pihak polis...
dan failkan perintah sekatan.
Permainan tamat.
Pada malam Isnin yang berkabus, 12 Jun 1994...
dua orang telah dibunuh dengan kejam...
di depan kondo Brentwood mewah ini. Mangsa?
Nicole Brown Simpson dan kawannya, Ronald Goldman.
Pembunuh yang dituduh?
Bekas suami Nicole, Orenthal Jamales Simpson...
yang dikenali sebagai O.J oleh dunia.
Walaupun dia dibebaskan selepas satu perbicaraan yang panjang...
O.J akan kekal sebagai suspek selama-lamanya.
Saya gembira awak bawa saya mengikuti lawatan ini, Vivien.
Ia berikan saya harapan.
Bagaimana?
Tidak kira betapa dahsyatnya pembunuhan...
kita masih dapat cari pembeli untuk membeli rumah itu.
Kunjungan kita seterusnya...
Rumah Pembunuhan.
Tuan-tuan dan Puan-puan, hari ini kita ada...
selebriti di atas bas...
pemilik terkini Rumah Pembunuhan.
Awak tinggalkan kami dengan agak mengejut dahulu.
Saya fikir ceritanya sungguh hebat...
saya mahu mendengar kesudahannya.
Mari kita mulakan. Rumah Pembunuhan...
dibina oleh Dr. Charles dan Nora Montgomery.
Mereka tinggal di sana bersama anak lelaki mereka, Thaddeus.
Itu pun sehingga anak mereka diculik...
dan ditemui dikerat-kerat.
Jika Ibu boleh tengok saya sekarang...
menggilap perak saya sendiri...
Charles, tengok saya.
Saya harap saya seorang balu.
Saya memang nampak seperti seorang balu.
Saya beli baju ini untuk pengebumian ibu saya.
Siapa sangka saya akan memakainya lagi...
untuk mengebumikan anak saya.
Itu tidak benar.
Disebabkan awak dan apa yang awak lakukan...
kita terpaksa lupakan keranda terbuka.
Nora...
saya cuba beritahu awak sesuatu.
Pengebumian tidak akan diadakan.
Anak kita ada di tingkat atas...
menunggu awak di biliknya.
Thaddeus?
Saya silap tentang awak, Charles.
Awak genius.
Berapa lama saya tunggu untuk mendengar awak mengatakannya.
Saya hanya...
mahu membuktikan diri saya.
Bagaimana awak lakukannya?
Saya gunakan jantung yang berdegup daripada gadis kita.
Mengagumkan.
Nora...
di mana anak kita?
Saya sangka dia lapar.
Saya cuba menyusukan dia...
tetapi bukan susu yang dia mahukan.
Kita disumpah, Charles...
sebab apa yang kita lakukan terhadap gadis-gadis itu.
Gadis-gadis tidak berdosa itu...
dan anak-anak mereka.
- Itu bukan manusia. - Tidak.
Saya cuba bunuhnya.
Saya tikamnya dengan pembuka surat...
tetapi ia masih hidup, Charles.
Tidak! Akhirnya saya berjaya dalam sesuatu!
Kita beritahu pihak media segera. Adakan sidang akhbar.
Awak akan lakukannya, untuk saya?
Sudah tentu.
Saya bangga akan awak, Charles.
Awak seorang lelaki.
Menurut legenda, hantu Nora Montgomery...
masih merayau-rayau di ruang depan ini...
begitu juga anak kecilnya yang disayangi.
Pembunuhan-bunuh diri Montgomery...
hanyalah satu daripada pembunuhan...
yang berlaku di sebalik dinding yang berdarah ini.
Jangan masukkan itu di dalam senarai.
Saya telah mengambil B6, ia...
ia tidak membantu.
Saya baik sahaja bila saya di rumah saya.
Bila saya keluar rumah sahaja saya rasa tidak sihat.
Mungkin itu cara badan awak menyuruh awak tinggal di rumah.
Saya fikir saya hanya risau...
ada sesuatu yang tidak kena dengan bayi-bayi ini.
Saya benar-benar mahu ambil ujian CVS itu.
Awak telah lakukan ujian amnio.
Ia mungkin tidak melegakan hati awak.
Ia akan melegakan hari saya.
Saya mahu jadualkannya dalam minggu ini.
Itu bagus.
- Baiklah. - Terima kasih.
Saya terima bunga awak.
Ia berbau stesen minyak tempat awak membelinya.
Mawar merah?
Boleh awak jadi lebih daripada kata basi murah dan menyedihkan?
Kad suruh saya berjumpa awak di rumah "kita"?
Ini tidak pernah jadi rumah kita.
Ini rumah saya.
Kemudian rumah awak.
Awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
Jadi, cakaplah.
Secara bersemuka.
Saya pernah tengok awak.
Menyelinap di luar.
Awak pernah tengok teman lelaki baru saya?
Dia sangat kacak, bukan?
Ya.
Mari sini.
Saya mahu tengok keaiban awak.
Mari lebih dekat.
Supaya saya dapat tengok awak dengan jelas.
Saya pasti kanak-kanak lari bertempiaran...
bila awak berjalan di tepi jalan.
Saya cinta awak.
Awak menjijikkan.
Awak lemah.
Awak biarkan rumah ini mengalahkan awak.
Rumah ini tidak lakukan ini kepada saya.
Awak yang lakukan ini kepada saya.
Jika saya tangkap awak mengintai di tingkap saya sekali lagi...
saya akan hantar Travis keluar...
untuk musnahkan muka awak yang sebelah lagi.
Mereka akan menjual rumah ini.
Tidak penting.
Saya sudah cakap.
Tiada sesiapa dapat miliki rumah ini.
Tiada sesiapa akan milikinya. Dia akan merobohkannya.
Kemudian siapa tahu apa akan berlaku...
kepada semua penghuni di sini?
Helo?
Bermain!
Awak menakutkan dia.
Pergi!
Violet, tidak mengapa.
Bertenang, ya?
Saya rasa seolah-olah saya benar-benar hilang akal.
Mereka dari masa silam.
Hantu orang yang mati di sini.
Mereka muncul di depan awak sebab awak telah berubah.
Jangan takut.
Awak hanya suruh mereka pergi.
Dan mereka akan pergi.
Awak tahu selok-belok rumah ini.
Ya.
Saya menerokainya selepas sesi saya.
Jangan beritahu ayah awak.
Tengok semua benda hebat yang saya jumpa.
Tengok ini.
Saya rasa porno homoseks hebat.
Memang.
Apa di dalam kotak satu lagi?
Tengok apa yang dia buat kepada saya.
Pergi!
Oh, En. Escandarian.
Saya gembira awak sudi berjumpa dengan saya.
Rumah awak sangat cantik.
Ini kristal aslikah?
Saya tidak tahu. Berapa awak mahu?
Maafkan saya?
Untuk rumah awak. Saya faham.
Saya satria yang menyelamatkan mereka dari kesulitan mereka.
Berikan saya satu tawaran. Saya setuju.
Saya boleh robohkan rumah awak dan bina tempat letak kereta.
Awak tahu, saya mahu minum.
Vodka, tanpa ais.
Awak bukan dari California, bukan?
Saya dari Armenia.
Keluarga saya berpindah ke Beverly Hills bila saya 2 tahun.
Dahulunya, tiada sesiapa pun berasal dari sini.
Orang datang ke sini untuk lari dari masa silam mereka.
Cari sebidang tanah yang...
Red Indian pun tidak pernah jejaki...
dan mulakan hidup baru.
Berikan saya satu nilai.
Saya mahu sejarah, saya pergi bercakap dengan Gene Autry.
Namun sekarang, sudah tiada lagi tanah yang tidak diterokai.
Kita hidup bersesak-sesak.
Itu California sekarang...
dan itu dunia.
Sudah tiada ruang, namun...
sudah menjadi lumrah manusia...
mahu menuntut kawasan mereka sendiri.
Jadi, kita pun membina.
Setiap kali awak membina...
satu daripada... tempat pemujaan hodoh ini...
kepada dewa-dewa travertin...
awak membina di atas hidup seseorang.
Saya pemaju.
Saya memperbaiki masa silam.
Saya bina masa depan yang baru.
Awak patut tunjukkan sedikit rasa hormat.
Awak bukan ahli arkeologi.
Awak patut berhenti menggali semasa awak masih di depan.
Ia hanya menghantui fikiran.
Kita ada tanggungjawab sebagai penjaga...
tanah lama...
untuk menunjukkan rasa hormat.
Tanah perkuburan adalah masa silam.
Ini masa saya.
Awak tidak boleh merobohkan rumah itu.
Jika awak sangat mahu mengekalkannya, belilah.
Bukan semua orang bertuah seperti awak.
Jadi, berambus!
Awak masuk ke rumah saya, menghina saya...
dan berikan saya pelajaran sejarah...
dan saya sepatutnya tarik diri daripada urus niaga...
yang akan berikan saya berjuta dolar?
Ada tiga sebab saya berurusan dengan wanita.
Seks, wang, atau buatkan saya sandwic.
Melainkan awak akan ke dapur saya...
dan letakkan daging di antara dua keping roti...
perbualan ini dah tamat.
Suatu hari nanti, masa awak akan tamat.
Dan mereka akan membina di atas awak juga.
Awak tahu, saya suka bercakap dengan awak, Dr. Harmon.
Awak banyak membantu saya.
Mungkin disebabkan ubat.
Saya tidak lagi mendapat bayangan.
Saya fikir ia mungkin hanya seperti...
ketidakseimbangan kimia badan.
Dan sudah tentu...
didikan ibu bapa.
Saya gembira awak rasa lebih sihat, Tate.
Saya benar-benar gembira.
Sesi kita hari ini telah tamat.
Dengar, saya...
Saya perlu tanya awak sesuatu.
Di luar masa.
Saya tidak berhak. Tetapi...
Saya terdesak.
Saya risau akan Violet.
Saya faham.
Dia anak awak.
Tetapi, awak tahu, dia bukan lagi budak kecil.
Dan, pada satu ketika...
awak mesti melepaskan dia.
Dia tidak lagi bercakap dengan saya.
Kami sangat rapat sebelum ini.
Dia banyak mengalami kesusahan.
Dia bercakap dengan awak. Saya tahu.
Apa yang saya cuba katakan, Tate, ialah...
jika Violet dalam kesusahan, kesusahan yang sebenar...
tolong jumpa saya segera.
Saya tidak mahu kehilangan dia.
Saya tidak boleh.
Saya tidak akan dapat mengharunginya.
Saya harap awak ayah saya.
Hidup saya akan jadi sangat berbeza.
Apa awak mahu?
Saya mesti bercakap dengan anak saya.
Saya percaya dia ada sesi dengan Dr. Harmon hari ini.
Ia telah berakhir, tapi saya pasti dia masih ada di sini.
Awak tertinggal satu tempat.
Begitu juga awak.
Awak menangis.
Bagus.
Tate?
Tate, Sayang?
Apa yang Mak mahu?
Mak mahu jumpa awak.
Awak rasa lebih sihat?
Perjumpaan dengan doktor membantu awak?
Ya.
Kami benar-benar berbincang tentang akar umbi masalah.
Rupa-rupanya saya benci ibu saya.
Beau?
Mari sini, Sayang.
Mari duduk dengan Mak.
Anak Mak yang cantik.
Anak Mak yang kacak.
Mak kena ucapkan selamat tinggal.
Mereka akan pisahkan awak daripada Mak.
Mereka akan ambil semuanya buat selama-lamanya.
Anak manja Mak.
Tidak mengapa.
Ya...
Awak fikir awak sangat licik, bukan?
Menjual diri awak kepada orang Parsi itu.
Tetapi awak terlalu cerdik.
Dia kata dia akan bina kolam renang untuk saya.
Dan bila mereka gali halaman belakang itu...
dan jumpa tulang saya, awak akan ke penjara.
Dia takkan bina kolam renang.
Rumah pun tiada.
Dia bercadang untuk robohkan semua ini...
dan bina perumahan mampu milik.
Dia akan tutup kubur awak buat selama-lamanya.
- Saya tidak percaya awak. - Ia benar.
Dia sendiri yang beritahu saya.
Walaupun biasanya saya...
gembira memikirkan awak...
menyental tandas buat selama-lamanya...
di dalam perumahan disubsidi kerajaan...
ada kemungkinan bila dinding ini diruntuhkan...
saya akan kehilangan keluarga saya buat selama-lamanya.
Saya tidak mahu itu berlaku.
Dia berbohong pada saya.
Sudah tentu dia berbohong pada awak.
Mengapa mereka selalu berbohong?
Itu sifat semula jadi mereka. Mereka tidak dapat melawannya.
Tetapi kita boleh saling membantu.
Apa awak mahu saya lakukan?
Apa yang awak mahir lakukan.
Awak pasti tiada orang di rumah?
Mereka di tingkat atas, sedang tidur nyenyak.
Semenjak awak telefon...
saya hanya dapat fikirkan mulut awak yang manis itu.
Saya telah merasainya di seluruh dunia.
Awaklah yang terbaik.
Awak nasib baik. Saya lapar semula.
Mari kita ke tempat yang tiada orang boleh dengar kita.
Agak gelap di bawah sini.
Buat saya ingin lakukan perbuatan nakal.
Ada orang tidak sabar lagi.
Jangan bercakap lagi.
Itu bagus.
Jangan gunakan gigi.
Setelah bertahun-tahun, Moira.
Akhirnya saya menghargai bakat awak.
Dia sudah matikah?
Belum lagi.
Pastikan dia keluar dari rumah ini sebelum dia mati.
Saya tidak mahu jumpa dia lagi.
Boleh Ibu masuk?
Jadi, nampaknya...
orang ini serius mahu membeli rumah ini.
Kita takkan tahu secara rasmi sehingga ia...
benar-benar di dalam eskrow, tetapi...
Ibu mahu bercakap dengan awak tentangnya.
Jadi?
Jadi, Ibu fikir...
awak dan Ibu akan tinggal bersama Mak Cik Jo...
sehingga kita jumpa rumah.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah masih ada pesakit, dan...
Ibu tidak tahu, Sayang.
Kami belum fikirkan semuanya lagi.
Ia tidak sepatutnya begini, Sayang.
Ayah dan Ibu sangat saling mencintai.
Bagaimana Ibu tahu Ibu cinta Ayah bila Ibu mula-mula berkenalan?
Dia...
Dia kacak dan baik hati.
Tetapi, entahlah. Sebenarnya...
bila awak jatuh cinta, awak seolah-olah jadi gila...
dan bila awak sedar, seluruh dunia nampak lain...
kemudian awak akan lakukan apa sahaja untuk dia.
Mengapa awak tanya?
Tiada sebab.
Tengok gambar ini.
Wah.
Itu rumah ini.
Ya.
Bila ia mula-mula dibina.
Di mana awak jumpa semua benda ini?
Di dalam loteng.
Itu pemilik asal.
Nora dan Charles Montgomery.
Awak isteri tuan rumah ini?
Padan dengan warna mata saya, bukan?
SARIKATA OLEH MRRADI